Still many people think Chinese are still not very modern. But actually they are very modern and they are getting like that than any other Asian countries. I went to China many times between 1998 and 2002. I witnessed the growth of their modernism. In 1998 people were already popularly enjoying techno music. At that time, the genre of music was just introduced to Korea and Japan. And also I witnessed free sex there. Chinese women seemed really open to making love with foreigners (I was not one of those who experienced that, though), which currently can be easily witnessed in Itaewon area in South Korea. In 2009, I visited Beijing again after about 7 years later than my last stay there. I saw singers and bands singing songs in most of pubs and bars and it appeared already part of Chinese culture. It's stupid to consider China a big one culture anymore. In there, diverse things exist. They are really as open and even fast to accommodate other cultures as others. I love it!

여전히 많은 사람들이 중국은 현대화되지 않았다고 생각한다. 그러나 실제로 그들은 아주 모던하고 다른 어떤 아시아국가들보다 계속해서 모던해지고 있다. 1998년과 2002년 사이에 출장차 중국에 많이 갔었던 나는, 그들의 모더니즘의 성장을 목격했다. 1998년 이미 테그노 음악을 대중적으로 즐기고 있었고. 그 당시 그 장르의 음악은 한국과 일본에 막 소개되었을때였다. 그리고 또한 나는 그 당시 그곳에서 외국인들과의 자유로운 섹스를 목격했다 (그러나 나는 그것을 경험했던 일인은 아니었다). 그때 그 모습은 요즘 한국의 이태원에서 쉽게 볼 수 있다. 2009년 7년만에 다시 방문한 베이징... 많은 펍과 바들에서 노래를 부르는 가수들 그리고 밴드들... 이런 풍경은 이미 중국문화의 일부분인 것처럼 보였다. 더이상 중국을 하나의 거대한 문화라고 생각하는 것은 어리석다. 그 안에는 수많은 것들이 존재하고 있다. 다른 문화를 받아들이는데 그 누구보다 빠르고 열려있다. 사랑스러운 중국.

@ beijing in august 2009

The Netherlands have taken advantage of diplomatic spots to help their industries expand business all over the world well. The Royal Dutch Embassies in China, Singapore, India, Japan, South Korea and so on have an office of science and technology. People who are working in the office investigate local business and market in the country and provide information to Dutch companies. I was invited to a presentation about research on Chinese mobile phone market conducted by the office at the embassy in Beijing together with a group of Dutch colleagues. Their presentation was about Chinese design of mobile phone and it was interesting. What I was impressed was the efforts of the Dutch government to help their companies. They use diplomatic infra and power well not only for their relationship with other countries but also for expansion of their industries to the countries. In most of Korean embassies there are at least one agent from National Intelligent Service and I don't think they do anything to Korean companies. Instead of waiting until something related to North Korea happens, I'd like to ask for them to investigate local market for the time being. Whenever I was told about incompetence and bureaucracy of Korean embassies, I can't stop thinking that South Korea is still one of developing countries.     

네덜란드는 그들의 기업들이 세계 도처에 진출하는 것을 돕기 위해 외교적 거점들을 잘 활용해오고 있다. 중국, 싱가폴, 인디아, 일본, 한국, 기타 등등의 거점 국가들에 있는 네덜란드 대사관에는 과학기술 오피스를 운영하고 있다. 그 오피스에서 일하는 사람들은 그 나라의 현지 비지니스와 시장들을 조사하고 네덜란드 기업들에게 정보를 제공한다. 네덜란드의 동료들과 함께 나는 중국 베이징에 있는 네덜란드 대사관에서 있은 중국 휴대폰시장에 관한 발표에 초청되었다. 인상적이었던 것은 무엇보다 네덜란드 정부가 그들의 기업들을 도울려고 하는 노력이었다. 네덜란드 사람들은 다른 국가와의 관계를 뿐만아니라 자국 산업의 확장을 위하여 외교 인프라와 힘을 잘 사용하고 있다. 대부분의 한국 대사관에는 적어도 한명이상의 국정원 직원(요원?)이 주재하고 있는데, 그들이 한국의 회사들을 위해 아주 작은 일이라고 한다고 생각치 않는다. 나는 그들이 북한과 관련된 사건이 일어나길 기다리는 동안 그 시간에 현지 시장 조사나 했으면 한다. 한국 대사관들의 관료주의와 무능력에 대해 들을때면, 한국이 아직 개발도상국이라는 생각을 떨쳐버릴 수가 없다.

@ beijing in august 2009