Jesus! look at this.
Jesus! look at this.
'south korea'에 해당되는 글 76건
- golf course singpost (1) 2011/04/11
- korean-coffin-like public bench 2011/04/11
- in the middle of our life 2011/04/08
- blinded-by-money taxi 2011/04/04
- so what? 2011/03/07
Jesus! look at this.
scary scary scary... I am not so willing to sit on this bench and take a rest although my legs hurt.
무셔 무서버 무서버라... 내 다리가 아파도 그렇게 앉아서 쉬고 싶은 벤치는 아니다.
@ seoul in january 2010
One 30s and two 40s guys met to look around Seoul. When it was dark, the three guys went to a pub near Sejong Art Center which is well-known to middle-aged people at Seoul. People kept coming in there to drink and sing songs. It became too loud to talk.
The three guys began to talk in writing, mostly about how the middle-aged people there were described.
They appeared to try not to miss their last remaining youth(?).
It was a nice time and I still look back the time.
1명의 30대와 2명의 40대가 서울을 둘러보기 위해 모였다. 날이 어두워졌을 때, 그 3명은 서울에서 중년에게 잘 알려진 세종문화회관 옆 어느 펍에 들어갔다. 사람들은 술과 노래를 위해 계속해서 들어왓고 어느새 대화를 못할 정도로 그곳은 시끄러워졌다.
그래서 3명의 남자는 글로 대화하기 시작했다. 주제는 이곳에 있는 중년의 '그들'을 어떻게 묘사해야할지......
'그들'은 그들의 마지막 남은 젊음(?)의 순간을 놓치지 않기위해 발악하는 것처럼 보였다.
어쨌든 즐거운 시간이었다. 여전히 그때를 회상한다.
@ seoul in january 2010
The first impression foreigners might have about Korea is like this picture. To them, Korea is too kind with overflowing information. This tiny label in the taxi contains many things: info about interpreter service, report for any inconvenience, and an English learning ad. Actually it doesn't address anything to foreigners who need an interpreter, passengers who want to complain, and those who want to learn English. Ridiculous graphic design. This label must have been designed by a English teaching company by phone. In order to break this nasty experience in the taxi, the government should control these commercials in taxis. One more thing. it even blocks the outside scenery through the window.
외국인이 한국에 대하여 가질 첫인상은 이 사진과 같다. 그들에게 한국은 넘쳐나는 정보로 인한 과잉친절 컨츄리다. 택시에 붙은 이 작은 레이블은 많은 것을 포함하고 있다: 외국인을 위한 통역서비스에 대한 정보, 불편에 대한 신고, 영어를 배우자는 광고. 사실 이것은 그것들 중 어떤 것도 다루고 있지 못하다. 즉, 통역이 필요한 외국인들에게도 불평을 하고 싶은 승객에게도 영어를 배우고자하는 사람들에게도 전혀 사용되지 못한다. 멍청한 그래픽 디자인. 시각적 유쾌함을 위해서도 택시회사와 이런 업체들간의 연결고리를 정부는 규제해야한다. 한가지 더. 이게 창밖의 풍경을 가로 막기까지 하고 있다.
@ seoul in january 2010
For non-Koreans, the gold-colored plate in the picture is saying that a man of national merit lives in this house.
@ wonju in october 2009
댓글을 달아 주세요
What a shame...