Apparently Texas is the state of oil (Alaska is No. 1 in oil production in the US, indeed), which has made it one of the richest states in the US. Strangely there is no oil production in Arizona even though large part of the area is barren deserts like Texas. Regardless, oil barrels are often seen on the streets in the state, not as crappy cans but as well-designed trash cans. They seem to bring used oil barrels from their neighbor states. It is impressive that the barrels are reborn as good-looking public furniture there.

명백히 텍사스는 석유로 유명하다(사실, 알라스카가 산유량이 제일 많다). 이 석유때문에 미국의 주중에서 가장 부유한 주들 중에 하나가 되었다. 이상하게도 텍사스와 같이 황무지들이 주의 대부분을 차지하는 아리조나에서는 석유가 하나도 나오지 않는다. 그럼에도 불구하고, 석유깡통들을 아리조나의 길거리들에서 자주 목격하게 된다. 쓰레기같은 깡통이 아니라 잘 디자인된 휴지통으로써 말이다. 아마도 아리조나주의 옆동네주들(석유가 나는 주들)에게서 폐석유통을 수입하나보다. 그 깡통들이 그곳에서 멋진 퍼블릭퍼니처로서 다시 태어나는 것에 감동을 받는다.

@ tucson in may 2009