d.e.s.i.g.n 中 artificial beauty

Night View 에 해당하는 글1 개

2007/12/30 artificial beauty (2)

artificial beauty
hong kong | 2007/12/30 23:41

홍콩의 야경은 유명하다. 듣기로 저녁 7시부터 인가 의무적으로 빌딩들은 조명을 밝혀야한다. 그 이유는 touristic attraction을 위해서. 나름 관광객을 끌기 위한 좋은 아이디어이긴 하지만, 나날이 제기되고 있는 화석에너지의 고갈을 생각할 때, 인간의 눈은 소비로 인한 아름다움 보다 자연 그대로의 아름다움을 즐겨야하는 걸까? 어쩌면 화석에너지가 고갈되는 30-40년 후 쯤, 홍콩의 야경은 지난 날의 추억일 수도 있으리. 결국 인간이 인간을 길들이고 다시 그것을 수습해야하는 우스운 상황이 연출될 수도...

The night view of Hong Kong is famous. I was told all high-rises should turn on their lightings at 7.00pm until the sun rises in order to attract tourists. It seems a good idea from a touristic perspective but it might not considering the coming exhaustion of fossile energy. Shall we enjoy natural beauties rather than artificial ones like the night view in Hong Kong? It would be a memory of the past to enjoy the lighting at night in 30 or 40 years when the energy will be gone. It could happen that human beings make themselves used to something and then do not to the thing.

@ on the star ferry in Hong Kong