There are recycle plastic bottle collectors at every big supermarket in the Netherlands. This machine automatically issues coupons as much as people return (it's so motivating that people easily recycle). The maximum size of plastic bottles for the machine is 1.5 liter plastics. However, in Arizona huge water bottles are recycled popularly.

네덜란드의 모든 대형 수퍼마켓에는 재활용을 위한 플라스틱병 수거기들이 있다. 반납한 만큼 즉석해서 수거기는 자동으로 공병값 쿠폰을 발행해준다 (재활용의 동기 부여). 그 기계에서 최대 수거 가능한 사이즈는 1.5리터 플라스틱이다. 아리조나에서는 그러나 정수기에 사용되는 큰 물통이 대중적으로 재활용되고 있다.

@ pheonix in july 2009  

Since the occurrence of the digital world, people have missed analogue stuff such as analogue watch, radio, and scale, to which they got used. For sugar, there are digital and analogue ones. Let say, cube sugar has digital characteristics in the sense that users can choose only one or two lumps of sugar (discrete) while sugar in a bottle like the one in the picture has analogue traits in the way that users can pour sugar as whatever quantity you want (continuous). I like the idea of the sugar bottle because it seeks for being analogue. However, it's difficult to control the amount of sugar, which is put into a coffee cup, with the finger grip: either too much sugar or too little sugar. After all, its usability isn't analogue at all. It's a pity it doesn't meet the analogue function.

디지털의 시대의 출현으로 사람들은 아날로그 시계, 라디오, 저울과 같은 익숙했던 아날로그를 그리워해왔다. 설탕에서도 디지털과 아날로그가 있다. 음... 사용자들이 각설탕 한개나 두개만을 선택할 수 있기 때문에 각설탕은 디지털 특성을 가진다 (불연속성). 반면, 병에 들어 있는 설탕은 사용자들이 설탕의 양을 임의로 조절할 수 있기때문에 아날로그의 특성을 가진다 (연속성). 아날로그를 추구한다는 의미에서 설탕병의 아이디어가 좋다. 하지만 사용해보니, 설탕량을 조절하는 손가락 손잡이는 정확한 양을 조절하기에 부적절하다: 너무 많이 쏟아지거나 너무 작게 쏟아진다. 사용성 자체는 결국 전혀 아날로그가 아니다. 아날로그적 사용성이 아쉬운 제품이다.

@ hamburg in december 2008