'life'에 해당되는 글 2건

  1. bone of a cactus 2009/09/22
  2. the same with you 2008/04/30

bone of a cactus

from reflection 2009/09/22 18:18
User inserted image

A cactus in Arizona left its existence in the world after it was gone,
though it will disappear at the end.
What can I leave in this world?
Name? Offspring? Papers?
What the hell do they mean after I pass away?

아리조나의 어느 선인장... 그 녀석이 사라진 이후, 뼈를 이 세상에 남기다.
결국에는 사라지겠지만.
나는 이 세상에 무엇을 남길 수 있을라나?
이름? 자손? 논문?
내가 사라진 이후에 대체 그것들이 무슨 의미가 있을까?

@ scottsdale, arizona in april 2009
2009/09/22 18:18 2009/09/22 18:18
tag // , ,
받은 트랙백이 없고, 댓글이 없습니다.

the same with you

from reflection 2008/04/30 22:29
User inserted image

My life is the same as that of a plant. I grew up while my parents watered me. I experienced a flame-like yesterday when I was young as the flowers in the picture. Though I don't know whether I still have a yellow flower, someday the flower will disapear and there will be a stem only with me. C'est la vie.

한 그루의 식물과 나라는 존재 사이에 차이는 없어 보인다. 부모님이 잘 가꾸어 주셔서 잘 자랐고, 사진 속의 꽃들처럼 불꽃같이 열정적이었던 젊은 날도 보냈다. 내가 아직 하나의 노란 꽃을 가지고 있는지는 모르지만, 훗날 그 꽃은 사리지고 결국 앙상한 줄기만 간직하고 있겠지. 그게 인생인 것을....

@ Ypenburg in April 2008
2008/04/30 22:29 2008/04/30 22:29
tag // ,
받은 트랙백이 없고, 댓글이 없습니다.
<< prev 1 next >>